sábado, 20 de março de 2010

Poesia/06



Recém saída do forno!

Outono

Eu acordo e me aprumo
É hora de tomar meu rumo
E seguir solta e leve
A brisa já não soa breve

As folhas dançam pelo chão
É tempo de me renovar
E de mudar de estação

Aqui, nada de Primavera,
De Inverno ou de Verão
É Outono no Rio
E dentro do meu coração.


In English:
Autumn

I wake up and start my day
It’s time to find my way
And go on soft and free
Now, I can feel the breeze

Leaves dance around the ground
It’s time for a new version
And for seeing a season moving out.

Here, there’s no Spring
No Winter or Summer – so hot!
It’s Autumn in Rio
And inside my heart.

Nenhum comentário: