terça-feira, 16 de março de 2010

Poesia/02

Se falta alguém pra amar.

Não adianta ter dinheiro e um lugar para morar
Não importa ter jardim, um quintal e um pomar
Não interessa ir à Londres se ninguém te acompanhar
Não se vive por inteiro se falta alguém pra amar.

Não adianta ter família se ninguém te tira o ar
Não importar ter mobília e boas roupas para usar
Não interessa a tua volta se ninguém vai te esperar
Não vale a pena viver tanto se falta alguém pra amar.

Não adianta fazer versos sem ter a quem dedicar
Não importa escrever contos e não ter a quem mostrar
Não interessa dançar bem se nunca se tem um par
Não há lucro completo sem repartir seu bem estar
Não se ri de coisas bobas se falta alguém pra amar.



I translated, but there's no rhymes...

If you don’t have somebody to love.

It doesn’t matter to have money and a place to live in
It doesn’t matter you have a garden, a backyard and a orchard
It doesn’t matter go to London if nobody goes with you
You don’t have a whole life if you don’t have somebody to love

It doesn’t matter to have a family if nobody takes your breath away
It doesn’t matter you have furniture and good clothes to wear
It doesn’t matter you come back if nobody is there for wait
It doesn’t matter you live so much if you don’t have somebody to love

It doesn’t matter to make poetry if you have nobody to dedicate
It doesn’t matter to write tales if you don’t have anybody to show them
It doesn’t matter to be a great dancer if you never have a partner to shake
There’s no complete gain if you don’t share your well-being
You don’t laugh of silly things if you don’t have somebody to love.

2 comentários:

Suelen disse...

"É o amooooooor...". Dudu, tu é o cara!!! :B

Tatyana França disse...

Com um bocado de atraso, venho aqui pra dizer: Su, valeu pelo coment!! hehe ;p