sábado, 3 de abril de 2010

Poesia em outras línguas/01

Poetry in others languages/01

Um poeminha com locuções em latim :)
A tradução está logo abaixo ;)

A little poetry with latin phrases :)
It's translated, just go down ;)

Nunc est bibendum
Est mirable visu
Nosce te ipsum
Est mirabel dictu
Mutatis mutandis,
Nec plus ultra,
Ne quid nimis.


[Está na hora de beber
Admirável é de se ver
Conhece-te a ti mesmo
Admirável é de se dizer
Mudando o que deve ser mudado
Não mais além
nada em demasia].

[It's time to drink
Admirable to see it
You have to know yourself
Admirable to say it
Changing what has to be changed
Not more than this
Not too much]

Nenhum comentário: